発行日: 2025年8月4日 公開後、2回更新されました
時間がない？2026年にNetflixの字幕をもっと利用するための3つの方法
- VPNを使用する。 信頼できるVPNは、より多くのNetflixの字幕を解放することができ、スマートテレビを含むほとんどのデバイスで動作します。私はExpressVPNをおすすめします。なぜなら、広範なサーバーネットワークがあり、Netflixとの相性が抜群だからです。
- Netflixアカウントの言語設定を変更する。 プロフィールの言語や音声/字幕の設定を切り替えることで、表示される字幕が変わることがあります。簡単ですが、すべてのオプションが常に表示されるわけではありません。
- サードパーティの拡張機能を試す。 字幕をアップロード/ダウンロードしたり、同期の問題を修正したり、Netflixの番組やエピソードを自動翻訳することができる優れたブラウザ拡張機能があります。注意：これらはブラウザでしか動作せず、モバイルアプリやスマートテレビでは使用できません。
Netflixで見たい字幕を手軽にすぐに利用する方法はいくつかあります。このガイドではベストな方法をお伝えします。どの方法を選んでも、設定には数分しかかかりません。
Netflixでより多くのネイティブ字幕オプションを使えるようにする最も確実な方法は、VPNを使用することです。私のお気に入りはExpressVPNで、すべてのデバイスでNetflixとスムーズに動作します。それとは別に、私が試した他の方法もセットアップ次第で同様に効果があるかもしれません。
編集者のメモ: 私が推奨するすべてのVPNは厳格なノーログポリシーを保持し、オンラインでの行動を監視したり共有したりしません。これは、VPNの使用方法に対する責任があなたにあることを意味します。お住まいの地域の法律や規則を十分に理解されるようお願いします。SafetyDetectivesでは、著作権侵害を容認していません。
編集者から：ExpressVPNおよび当サイトは同じ企業グループに属しています。
2026年にNetflixで字幕を表示する3つの方法
数週間のテストと調査の結果、Netflixでの字幕オプションは通常、特定の作品、使用しているデバイス、そして地域で利用可能な字幕言語によって異なることがわかりました。これに基づき、すべてのデバイスでより多くの字幕を利用するための最も簡単な方法を見つけました。
VPNで仮想ロケーションを変更する
Netflixが提供する字幕オプションを最大限に活用するために、VPNは最良の選択です。Netflixは、字幕の言語を推薦する際、主にあなたの位置情報を利用します。この位置情報は、あなたのデバイスのIPアドレスを確認することでおおよその場所を特定します。例えば、あなたが日本にいて、特定の映画や番組に日本語字幕が対応している場合、Netflixは日本語をデフォルトのオプションとして表示する可能性が高いです。
VPNを使うことで、希望する字幕オプションを得られる可能性が大幅に高まります。VPNサーバーに接続すると、NetflixはあなたのIPアドレスではなく、接続先のサーバーのIPアドレスを確認するので、別の場所にいるように見せることができます。
1. 高品質でストリーミングサポートが優れているVPNを選ぶ
Netflixで安定して確実に使えるVPNを選びましょう。おすすめはExpressVPNです。これはNetflixに最適なVPNとして評価されています。日本を含む105か国にサーバーを持ち、多くのNetflixライブラリに対応しています。
2. デバイスにVPNをダウンロードしてインストールする
デスクトップでは、VPNプロバイダーのウェブサイトにアクセスし、デバイスに適したアプリをダウンロードします。モバイルでは、デバイスのアプリストア（AndroidならGoogle Play、iOSならApp Store）からVPNを入手する方が簡単ですが、VPNプロバイダーのウェブサイトでも利用可能です！
ダウンロードが完了したら、インストーラーを起動して画面上の指示に従い、2〜3分でプロセスが完了します。
スマートテレビやAmazon Fireなどの異なるデバイスでNetflixを視聴している場合、VPNプロバイダーがそのデバイス用に専用アプリを提供しているか確認してください。ExpressVPNは、Fire Stick、Apple TV、Android TV用に日本語対応のアプリを提供しています。
VPNに対応していないスマートテレビをお持ちの場合や、ゲーム機、RokuなどのストリーミングデバイスでNetflixを視聴している場合、ルーターにVPNを設定する必要があります。この方法では、接続されているすべてのデバイスが、あなたが接続したVPNサーバーを通じてNetflixにアクセスすることができます。ExpressVPNは、設定がとても簡単な専用のルーターアプリも提供しています。
3. VPNに接続する
VPNアプリを開き、サーバーに接続します。目安としては、自分の実際の場所に近いサーバーを選ぶと良いでしょう。これで、より速い速度と安定した接続が得られ、特にHD画質でのストリーミングにおいて重要です。
4. Netflixにアクセスして字幕オプションを確認する
接続したら、Netflixアプリやウェブサイトを起動してストリーミングを開始します。字幕オプションは、あなたが接続した仮想ロケーションを考慮して提供され、望む言語の字幕を得る可能性が高まります。
Netflixアカウントの言語設定を変更する
Netflixでは、あなたの言語設定をもとに、字幕の推奨言語を決定しています。多くの場合、ほぼ同じ字幕の選択肢が得られますが、好みの言語が上位に表示されるのが便利です。
さまざまなデバイスでこれらの設定を変更する方法はこちらです：
デスクトップ
- ブラウザを開き、Netflixにアクセスします。
- 必要に応じてサインインし、アカウントページに移動します。
- プロフィールをクリックして、あなたのNetflixのプロフィールを見つけてください。
- 言語をクリックします。
- ここで、日本語またはお好きな字幕や音声の言語を選んでください。
- プロンプトが表示されたら、保存をクリックして変更を適用します。
AndroidとiOS
- Netflixアプリを開き、画面右下にあるマイNetflixタブをタップします。
- 次に、右上の三本線をタップしてメニューを開きます。
- プロフィールの管理をタップします。
- 自分のNetflixプロフィールを選択します。
- 音声と字幕をタップします。
- ここで、字幕と音声の言語を選択します。選択はすぐに適用されます。
スマートテレビまたはテレビストリーミングデバイス（Amazon Fire Stick、Rokuなど）
- Netflixアプリを起動します。エピソードまたは映画を再生し、一時停止します。
- 画面下のプレーヤーコントロールでその他の設定を選択します。
- ここで音声と字幕セクションがあり、言語を選択できます。
- 選択は自動的に保存され、すぐにストリーミングに戻ることができます。
サードパーティのブラウザ拡張機能を試す
Netflix 向けにコミュニティ提供の字幕を提供するブラウザ拡張機能はたくさんありますが、ブラウザ経由で視聴している場合にのみ機能します。Substital、Open Subtitles, NflxMultiSubs などがおすすめです。
また、Language Reactor のような言語学習ツールもチェックしてみてください。これはNetflixを使用して勉強するのに便利で、二重字幕を使えることもよくあります。とはいえ、翻訳ミスやタイミングの問題がない正しい字幕を見つけるのは面倒なこともあります。
私のテストでは、テレビシリーズの字幕を探すのは映画の字幕を探すよりも大変でした。例えば、多くの場合、拡張機能がすべてのエピソードの字幕を提供していなかったり、提供していても異なる言語だったりしました。
多くの場合、拡張機能が自動で視聴中の作品を判別してくれても、自分でエピソードや見たい字幕を手動で探さなければなりませんでした。また、拡張機能がすべてのブラウザで動作しないという問題もありました（ほとんどはChromeのみで動作）。
なぜNetflixはどこでもすべての字幕を表示しないのか？
Netflixが推奨する字幕言語は、いくつかの要素によって異なります（重要度の高い順）：
- 視聴中のコンテンツ
- ストリーミングデバイス
- あなたの位置情報（IPアドレスに関連付けられている）
- Netflixアプリ内での言語設定
Netflixで視聴しているビデオコンテンツには、配信元が提供する字幕しかありません。ほとんどのコンテンツには英語の字幕がありますが、日本語の場合はそうでないこともあります。そのため、字幕は配信元によって異なります。配信会社は、特定のNetflixライブラリに対してのみ字幕のライセンスを許可することもあります。
VPNはあなたの仮想ロケーションを変更し、それによって、Netflixで最初に選べる言語の種類が変わることがあります。
その後、利用可能な言語の中から、Netflixはあなたがストリーミングしているデバイスに基づいてどれだけおすすめするかを判断します。デスクトップやモバイルでは通常すべての利用可能な字幕を見ることができますが、スマートテレビやテレビベースのストリーミングデバイスでは限られた数しか表示されないことがあります。ダウンロードコンテンツについては、Netflixは通常2つの言語に限定しています（お住まいの地域と言語設定に基づく）。
よくある質問
Netflixで日本語字幕を表示するには？
Netflixで日本語字幕を利用する最良の方法は、仮想ロケーションを変更できる優れたVPNを利用して、Netflixの日本語字幕にアクセスすることです。Netflixのほとんどのコンテンツには日本語字幕がありますが、お住まいの地域によっては、Netflixが推奨する字幕の上位に表示されない場合があります。Netflixの言語設定を変更してみるのも一つの方法です。
スマートテレビやFire StickでNetflixの字幕をもっと増やすことは可能か？
はい、でも設定には少し時間がかかります。最初にストリーミングデバイスでNetflix言語設定を変更することを試してみてください。ただし、これは常に効果があるとは限りません。
より確実なのは、VPNが設定されたルーターにデバイスを接続することです。専用のルーターアプリがあるExpressVPNをおすすめします。これにより、ストリーミングデバイスの仮想ロケーションが変更され、新しいロケーションに基づいた字幕が利用できます。ただし、古いデバイスの中には、アラビア語、ヘブライ語、日本語、韓国語、中国語など、ラテン文字以外の言語に対応していないことに注意してください。
デバイスによって字幕が異なるのはなぜ？
Netflixがどの字幕を推奨するかを決定する要因の一つは、あなたが使用しているデバイスそのものです。デスクトップやAndroid/iOSモバイルデバイスには、その地域で利用可能なすべての字幕をおすすめすることが多いです。スマートテレビやFire Stickなどでは、地域に基づくトップ上位5〜7の種類だけが表示されることが一般的です。ダウンロードされたコンテンツについては、推奨される言語は2つだけです。
どのNetflixライブラリにどの字幕があるかを知るには？
視聴したいコンテンツを異なるNetflixライブラリを通じて直接確認しない限り、確実な方法はありません。Netflixは通常、各国で最も人気のある言語を推奨していますが、その言語の決定プロセスはもう少し複雑です。
編集者から：ExpressVPNおよび当サイトは同じ企業グループに属しています。